Реинкарнация Сообщества Разумных Устранившихся Насикомых (СРУН)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



чо заценить-3

Сообщений 571 страница 579 из 579

571

Оригинал:

Не знакома вообще с творчеством Боуи, но теперь придется знакомиться.

Крис Хэдфилд - канадский астронавт, командир 35-го экипажа МКС (15 марта - 13 мая 2013г.). Прибыл на станцию он 21 декабря 2012, отбыл 13 мая 2013, то есть пробыл в космосе 5 месяцев. Стал известен в интернетах благодаря своим коротким видео о быте космонавтов на МКС - о том, как они чистят зубы, спят, стригут ногти и готовят завтрак в невесомости. Посмотреть можно на канале Канадского космического агентства.
Многочисленные фанаты, зная, что Хэдфилд вполне музыкальный человек, попросили его спеть что-нибудь перед отбытием на Землю. Чувак подошел к вопросу серьезно. ^_^
Однако у Боуи герой песни умирает. Военные - народ суеверный, к тому же каково родным Хэдфилда было бы за день до его отправки домой услышать из его уст: "Ground control to major Tom/ Your circuit's dead, there's something wrong/ Can you hear me, major Tom? "  Я на месте жены астронавта сгрызла бы себе ногти по локоть. По этой или по какой-то другой причине, но Хэдфилд изменил оригинальный текст. Боуи поёт про космонавта, который стартует с Земли и благополучно выходит в космос, но потом теряет связь с командным центром и готовится помирать. У Хэдфилда космонавт просто возвращается с космической станции на Землю. Никакого трагизма, но атмосфера оригинала полностью сохранена и даже усилена благодаря видео с настоящей МКС.

Я щетаю, в этом году на Евровидении победила Канада.

Отредактировано Tux (2013-05-20 05:54:16)

+2

572

О! Это был один из мужчин моей мечты, в мои 8-14)). Но я древняя. Эта любовь началась еще с "Лабиринта". Если вам меньше 30, то вам простительно быть незнакомой с его творчеством.

0

573

Мне как раз примерно столько. :) В "Лабиринте" я, естественно, тоже в него влюбилась, как иначе-то. Но он настолько разный, и в основном ваще совсем не похож на короля гоблинов, так что дальше приобщаться не стала. А теперь он мне уже не как король гоблинов интересен.

+1

574


Nu eto vse videli, navernoe:

+1

575

Продолжаю проникаться Кайзерами:

Satan i halsen

Satan in your throat

Edle dråper kan trygt nytes av den vanlige mann 
Den skal vær forsiktig som har boblende blod i sin arm 
Det finnes ikkje maken, eller tilsvarende forførende vann   
Prøv å stå imot om du kan, men eg lover deg det går ikkje an

Det ville vært totalt uansvarlig, og det reinskårne galskap   
å vurdere å fukte leppa med de blanke dråper fra flaskå               
som mi mor har gjømt, mor har gjømt                                 
På loftet, på bildet av oss tre                                                     
med flaska skrudd fast av orgelfingrer                 
med avtrykk av en ring på en fing                           
en peike sådan                                                       
en ring, minner eg om                                               
som nå tilhører en ravn                                                   

Det skinner så blankt. Svelg og sjå alt                                           
Sju blå fioler. Heng de om din hals                                                 
Det brenner så varmt. Blod bobler i din arm         
Ei stripe måneskinn. Sola fryser kaldt                     

I sju lange og sju vonde har eg hørt om blod som koaguleres   
orgel som studeres                                                                     
speil som pulveriseres                                                         
Og tar det onde grep, Violeta                                                 
Der du før holdt fast, blir der som det brast                                   
og som en villhest blir du sendt nådelaust i bakken             
Og alt som er kjent blir satt på vent                             
Alt som er kjent blir satt på vent                 

Ta denne sjangsen. Spinn hjulet mens du kan
Det går et krater i valsen, av strupens tørre sang
Kom inn i transen. Den stryker deg på langs
Du har satan i halsen. Nå er du hans barn

Fine drops can be safely enjoyed by the common man
There's nothing alike, or equally tempting waters
Try to resist if you can, but I promise you it won't work

It would be totally irresponsible and sheer lunacy
to consider wetting the lip with the shiny drops from the bottle
that my mother has hidden, mother has hidden
PUp in the attic, on the picture of the three of us
the bottle screwed tight by organ fingers
with the imprint of a ring on a finger
a forefinger actually
a ring which, I remind you
now belongs to a raven

It shines so gleamingly. Swallow and see everything
Seven blue violets. Put them around your neck
It burns so hot. Blood is boiling in your veins
A strip of moonlight. The sun is freezing

For seven long and seven bad have I heard about blood that coagulates
organs that are studied
mirrors that are pulverized
And if you take the evil grip, Violeta
Where you used to hold on will be where it burst
and like a wild horse, you will be thrown to the ground mercilessly
And all that is known is put on hold
All that is known is put on hold

Take this chance. Spin the wheel while you can
There is a crater in the waltz, caused by the throat's dry song
Get into the trance. It rubs you the right way
You have satan in your throat. Now you are his child

+1

576

razorblade_romance, я не видела раньше, спасибо, очень красиво!
Oleksiy, мне их знакомый кинул со словами: "зацени что бы было, если бы Уэйтс встретил Franz Ferdinand" :)

0

577

astral architect, надеюсь, знакомый кинул всю трилогию Violeta, Violeta?

0

578

Oleksiy, точно нет, потому что тогда последний альбом ещё не вышел. но я смогла справиться с этим самостоятельно! :D
ps. я вот думаю, хорошо вам, тексты понятны.. :)

0

579

astral architect, вот, ловите - http://kaizers.konzertjunkie.com/lyrics.php?lang=en

+1



создать свой форум бесплатно