Реинкарнация Сообщества Разумных Устранившихся Насикомых (СРУН)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Мир, в котором мы живем (фотобуклет).

Сообщений 271 страница 300 из 999

271

Oleksiy написал(а):

Strekosha, разумеется. Иногда даже оставляю комментарии:) Робко так

Я не комменчу, но читаю регулярно))) Он такой, такой, уважаю очень этого дяденьку.

0

272

Ника написал(а):

отрываюсь почитывая детские детективы)

Меня в школе одноклассники снабжали серией "Чёрный котёнок")) хоть на что-то они сгодились...

Felizz написал(а):

Не получается у меня красиво сфотографировать.

Жалко, что не очень хорошо видно. Но всё равно здорово) увидев "Золотой ключик" чуть не разрыдалсо)))))

Strekosha написал(а):

razorblade_romance написал(а):

    На иврите - The Shadow of the Wind

О боже, боже, боже!!!
Тень ветра!!!

Надо тоже что ли почетадь.

0

273

razorblade_romance написал(а):

А где вы учились? Я просто в глубине души мечтаю переводить художественную литературу, но ни языки, ни теорию литературы и перевода никогда не учила.

Спасибо вам за комплименты :blush: . Училась здесь, в Болгарии, окончила спецшколу с углубленным изучением английского и потом Софийский университет... ну, а потом перед тем, как мне возложили перевести Селлинджера, долго практиковалась... главно на юморе и на фантастике.
Я тоже фанатка Виана. А есть ли где-то в сети его песни, независимо в каком исполнении?
(у меня диск был один, украли  :'( )

0

274

pakacha написал(а):

Надо тоже что ли почетадь.

Обязательно!

0

275

pakacha написал(а):

Жалко, что не очень хорошо видно. Но всё равно здорово) увидев "Золотой ключик" чуть не разрыдалсо)))))

Золотой ключик был перечитан раз 7,за едой,и на ходу,что можно наблюдать по оторванной обложке.

0

276

А моя библиотека в основном в кпк лежит. Очень удобно всюду таскать его с собой, он легкий и всегда есть что почитать. Только фотографировать нечего :) Есть несколько авторов, которых я периодически перечитываю. Мне нравится Бредбери. И Даррелла тоже очень люблю, еще с детства (это все потому что моя семейка такая же безумная, но я ничего никому не говорила, тссс). И "Сто лет одиночества". А из последнего меня зацепил "Дом сна" Джонатана Коу. Вернее, даже не сама книга, а ее сочетание с песней "Идущий рядом" Зимовья зверей. Что-то перемкнуло в моей бедной переработавшей голове, и теперь книга у меня четко ассоциируется с песней, а песня с книгой,и все в сочетании вызывает муражки по коже :)

0

277

Раз все такие книгочеи, вспомнила флешмоб в сети начавшийся с такого вот поста)))
Пустышка

+2

278

Blue написал(а):

Училась здесь, в Болгарии, окончила спецшколу с углубленным изучением английского и потом Софийский университет... ну, а потом перед тем, как мне возложили перевести Селлинджера, долго практиковалась... главно на юморе и на фантастике.
Я тоже фанатка Виана. А есть ли где-то в сети его песни, независимо в каком исполнении?

В сети наверняка есть. В сети все есть :)
Можно я к вам еще пристану... В ЛС напишу

Отредактировано razorblade_romance (2010-04-25 00:29:53)

0

279

Я Бредберри тоже люблю. И Шекли. И Стругацких, и Булычева. И вообще фантастику люблю, но не ширпотребную.
Юморную фантастику обожаю. Пратчетт, Дуглас Адамс.
И Даррелла люблю. Джеральда, то бишь. Лоуренса тоже пробовала читать... не мое.

0

280

Я похоже снова опоздала,пока бегала фотографировать.Кто там у нас уважает (ал) детские детективы?  :love: На их почве,я, двенадцатилетняя, хотела идти в юридический...  :love:
http://s006.radikal.ru/i215/1004/ae/baa04f1e064a.jpg

0

281

razorblade_romance написал(а):

я вот перед пейсателями и поэтами преклоняюсь.

Я тоже... просто вообще, на меня некоторые стихи такое впечатление производят, я прям рыдаю. Может, тему "любимые стихи" создать?)

razorblade_romance написал(а):

я вот даже в 15 лет стихи не писала, ибо реально смотрела на вещи и понимала, что нефиг позориться :)

А я по сей день позорюсь :D

Strekosha написал(а):

Раз все такие книгочеи, вспомнила флешмоб в сети начавшийся с такого вот поста)))
Пустышка

Класс))))

belko написал(а):

"Идущий рядом" Зимовья зверей

надо послушать!

Felizz написал(а):

Кто там у нас уважает (ал) детские детективы?

Я)) особенно Вильмонт) и секретные материалы тоже читал... страшные книжечки :D

Blue написал(а):

Я считаю, что нужно учиться, конечно, долго и упорно учиться

Ну низнаю.. я вот перевёл A Perfect Day for Bananafish и без образования, и, считаю, намного лучше вышло существующей русской версии))) там столько отсебятины, откуда что взял переводчик - непонятно... О.о

0

282

pakacha написал(а):

Ну низнаю.. я вот перевёл A Perfect Day for Bananafish и без образования, и, считаю, намного лучше вышло существующей русской версии))) там столько отсебятины, откуда что взял переводчик - непонятно... О.о

ой, а если б знали как много отсебятины в прежнем болгарском переводе Franny and Zooey было, я там сравнивала с оригиналом старый перевод, впала в ужас просто. Знаете, мне будет интересно прочитать ваш перевод, вы не против мне его выслать? Могу кинуть в личку свой имейл.
Под "учиться" я не имела ввиду формальное образование в учебном заведении, а так, накопление опыта и информации.
Один из лучших болгарских переводчиков, он еще и замечательный поэт - Валери Петров, автор лучших переводов пьес Шекспира и сказок Киплинга на болгарский, вообще медик по образованию...

0

283

Strekosha написал(а):

Раз все такие книгочеи, вспомнила флешмоб в сети начавшийся с такого вот поста)))
Пустышка

я ржала в голос)

0

284

pakacha написал(а):

А я по сей день позорюсь

Я вот стихи не люблю, хотя в 15 лет, как и положено - тоже писала) Я много чего писала тогда и детективы, и рассказы пыталась. на мечатной машике - все серьезно было. Когда я давала всем знакомым читать свою писанину - они покатывались со смеху, так я и решила с тех пор писать о том что смешно... ну, хотя бы мне))

0

285

Ника написал(а):

Я вот стихи не люблю, хотя в 15 лет, как и положено - тоже писала) Я много чего писала тогда и детективы, и рассказы пыталась. на мечатной машике - все серьезно было. Когда я давала всем знакомым читать свою писанину - они покатывались со смеху, так я и решила с тех пор писать о том что смешно... ну, хотя бы мне))

...У меня есть сосед - мальчик Аркашка. Ему восемь лет. Аркашка - плотненький, крепкий, с серьёзными карими глазами. Волос у него - жёсткая каштановая копна. Когда кто-нибудь из родителей пытается её расчесать, Аркашка начинает глухо рычать, как собака. Скалит зубы (Переднего, правда, нет - выпал). Может и укусить.
Нет, Аркашка - он хороший. Типичный восьмилетний бандит. Не любит делать уроки, умываться, не зашнуровывает кроссовки, любит животных, сладости, садистские стишки, подраться... Всё нормально, как у всех.

Но вот примерно год назад с Аркашкой кое-что произошло.

Началось всё с того, что родители в начале каникул накупили Аркашке книг: про хоббитов, про Гарри Поттера. Ну, про очкарика этого меченого более-менее живенько написано. А вот про хоббитов с кожаными пятками... Все эти Митрандиры-Горгоробы-Азанулбизары... Хотя - дело вкуса.

Аркашка сначала прочитал всю Дж. К. и Дж. Р. Р. Потом ему купили фильмы по этим романам. Аркашка их посмотрел. И на некоторое время затих. Три дня даже давал себя расчёсывать и не рычал. А потом зашёл как-то на кухню к маме с папой и сказал:

- Буду писателем.

Подумал и добавил:

- Воистину так повелевают Высшие Силы. 
Подумал и ещё добавил:

- Ибо.

- Что ибо-то? - спросил папа.

- Просто ибо, - пожал плечами Аркашка. - Ну, я пошёл.

... Лёжа на полу в какой-то немыслимой позе квеху попой и книзу головой (Так к мозгу кровь лучше приливает, я пробовал писать в аркашкиной позе - класс!), шевеля, как змея, высунутым языком, похожим на кусок радуги (От сосания фломастеров), Аркашка выводил в своей красного цвета общей тетради:

"И злой волшебник Курамор ванзил мечь в плоть нещаснова добрава валшебника Гулюлюна и три раза пиривирнул яго. Хахаха! Ты пагибнеш! Кричал Курамор. **мат** !.."

Особенно Аркашке почему-то нравилось слово **мат** !" А ещё - "ваистену!" и "дабудит так!". А ещё он любил их комбинировать, например:

- Да будет так, ибо!

Или:

- Ибо, воистину!

Описания Аркашке не очень давались. Он их обычно, так сказать, максимально сокращал. Например: "Лес был страшный". Или так (почти по-чеховски): "Море было большое. В нём было много воды".

Но зато страшные вещи Аркашка смаковал. У него всё времякто-нибудь что-нибудь откусывал с криком: "Да будет так!", кто-нибудь кому-нибудь что-нибудь вонзал и обязательно то, что вонзал, три раза "пириворачивал" ("Ибо!")

Вечером Аркашка читал свои произведения ближним. Сначала ближние (Мама с папой) Аркашку слушали, но потом их терпение иссякало.

- Господи, какой ужас! - говорила мама. - Аркаша! Да что у тебя там за кошмары такие! Ты же ведь добрый мальчик!..

- И плодть его содрыгнулыся от боли, - продолжал бубнить ровным, низким, зловещим голосом Аркашка, - и страшные чёрные птицы обклювали иго со всех сторон...

- Не могу больше слушать это "содрыгание"! - Восклицал папа. - Опять кого-то там "обклювали"!.. Я сейчас сам кого-нибудь обклюваю!..

- А злой волшебник Хухур достал иликрическую пилу и стал, весело хохоча, отпиливать ему ногу и отпилил её три раза! Воистину!.. - вдохновенно гундосил Аркашка.

- Боже мой!.. Ногу три раза отпилили... - стонала мама.

- А потом, - продолжал Аркашка, - он вонзил в его руку лазерную палицу, обмазанную смертным ядом, и стал её медленно пириварачивать, чтобы тот больнее обстрадался...

- Всё! Не могу больше эти "обстрадания" терпеть! - кричал папа и убегал в свой кабинет. А мама тоже убегала и запиралась в ванной.

Тогда Аркашка, который папу всё-таки немного побаивался, а маму - нет, читал под дверь ванной:

- И тогда Чудовище схватило жертву, и, дружно хохоча, обожрало её со всех сторон...

В ванной на полную мощность включались краны.

- Ибо я голоден, кричало Чудовище!.. - орал на манер Чудовища Аркашка под дверь, но перекричать краны не мог...

Аркашка со всей своей новаторской рукописью долго слонялся по квартире. Опять ложился на пол кверху попой, чтобы написать продолжение. Но ему не писалось. Настоящему писателю нужна аудитория. А мама с папой объявили Аркашке бойкот.

Тогда Аркашка переключился на меня. Он набирал мой номер и говорил:

- Дядь Вов, слушайте: "Чёрные зловещие скалы торчали со всех сторон..."

- "Торчали" исправь, - автоматически говорил я, исправляя что-то своё. В своей рукописи.

- Хорошо. "Чёрные зловещие скалы... были со всех сторон. За скалАми..."

- За скАлами...

- "За скалами жили страшные пивцы крови..."

- Что ещё за "пивцы"?

- Которые пьют...

- Нет такого слова.

- Ладно... "Они обгрызали жертву со всех сторон три раза, а потом брали острый молоток..."

- Достаточно. Извини, Аркашка, я занят...

Скоро Аркашка потерял и меня тоже в качестве аудитории. Единственным слушателем Аркашки остался старый пёс Чапа. Помесь таксы с болонкой, что-то вроде карликового шакала.

Чапа тихо лежал на своём коврике и дремал. Аркашка ложился рядом с ним и громко читал Чапе в самое ухо:

- И он, хохоча, откусил ему глаз...

Чапа терпел пару дней, потом начал скулить.

- Злая колдунья острым ножом разрезывала плоть жертвы...

- У-у-у! - выл Чапа, как фабричный гудок, и полз под кровать.

Аркашка ложился рядом с кроватью и кричал под кровать на воющего Чапу:

- Воистину прольётся кровь, ибо да будет так!!!

В отчаянном вое Чапы была мольба: "Ведь я не собака Павлова!.."

На третий день Чапа начал лаять и кусаться, чего раньше за ним не наблюдалось. Он даже слегка "вонзил в плоть" Аркашки свои старые зубы. Не больно, но всё-таки ляжку прихватил. Чапу не наказали, ибо он был воистину не виноват.

На следующий день папа сказал Аркашке:

- Аркадий! Завтра мы улетаем отдыхать. На море. В Судак. Вместе с дядей Вовой. Мы хотели взять и тебя. Но только с одним условием: ты не будешь нам читать свою... прозу. Договорились? Даёшь слово?

- Даю, - ответил, горько вздохнув, Аркашка. Ему очень хотелось на море. Но когда папа вышел из комнаты, Аркашка шёпотом всё-таки добавил: - Ибо!

Своё слово Аркашка сдержал: нас он оставил в покое. Зато окружающим досталось по полной...

В самолёте Аркашка прибрал к своим рукам стюардесс. Через полчаса полёта симпатичные стюардессы, косясь на Аркашку расширеными зрачками, шарахались от юного прозаика, как лошади от волка.

На море, на пляже, отойдя подальше от наших лежаков, Аркашка находил себе жертву, какую-нибудь одинокую скучающаю бездетную даму посредственных лет.

- Здраствуйте, - очаровательно улыбался он даме.

- Здраствуй, малыш, - охотно сюсюкала дама. - Здравствуй, кисынька.

- Я не кисынька, я - писатель. - сурово объявлял Аркашка. - Хотите, я почитаю вам моё литературное художественное произведение?

- Конечно! - соглашалась дама. - Почтиай, лапочка. Надо же, такой малепуньчик, а уже писатель! Прямо Моцарт, а не ребёнок!..

Малепусенький Моцарт читал:

- Его жилы, хохоча, хрустнули под ударом стальной дубины, и кровь толстым потоком затопила Долину Смерти...

- О-о-о... - стонала дама, и, траурно колыхая бюстом, откидывалась на лежак.

Через две недели Аркашку знали все. Когда он появлялся на пляже со своей алой, как кровь, тетрадкой, пляж пустел. Даже какой-то неизвестно как затесавшийся в Судак немец, едва говоривший по-русски, завидев Аркашку, махал руками и кричал:

- Найн! Найн! Ихь - это не надо! Аркашка, цурюк!

Так прошло ещё две недели. На обратном пути стюардессы вновь хлебнули по полной.

И истошно выл Чапа, как вдова на похоронах, а потом лаял и кусался. Надо было что-то предпринять.

Мы с Аркашкиными родителями держали совет на кухне. Держали почти всю ночь. Ничего не решили. А на следующий день у Аркашки был день рождения. И тут меня (как я думал тогда), осенило. Я быстренько пошёл в книжный магазин и купил "Вредные советы". О, наивный!

Несколько дней Аркашкины родители ликовали. Аркашка перестал писать. Они осыпали меня благодарственными звонками. Но потом...

Я вобще-то живу этажом ниже, непосредственно под Аркашкой. Сначала аркашкины родители перестали мне звонить. Потом надо мной начало происходить что-то странное: то раздавались какие-то глухие удары, то что-то зловеще скрипело и шуршало... а потом мои верхние соседи меня затопили.

Это всё Аркашкины дела. Я знаю.

А что сейчас читает Аркашка, понятия не имею. И даже боюсь предполагать...

(опять-таки, спасибо кларку-нове за отрывание баяна)

0

286

а еще про детское творчество есть замечательнейшая книжка, Кондуит и Швамбрания. очень-очень советую.

0

287

enfant_terrible написал(а):

Кондуит и Швамбрания

:writing:

0

288

Ника написал(а):

Я вот стихи не люблю, хотя в 15 лет, как и положено - тоже писала) Я много чего писала тогда и детективы, и рассказы пыталась. на мечатной машике - все серьезно было. Когда я давала всем знакомым читать свою писанину - они покатывались со смеху, так я и решила с тех пор писать о том что смешно... ну, хотя бы мне))

охохо)) а мы писали фанфики с подружками на тему вавилона 5, всякого аниме итыды. всё это обсуждалось, коллективно правилось, додумывались смешные моменты, над которыми мы перлись долго и тщательно. круто было. я тож писюкала на печатной машинке. механической. яростно молотя по клавишам, доводила родителей до исступления, иногда могла наяривать часов до 2-х ночи, пока не прилетал тапок. когда тапок прилетал,  резко становилось больно  и обидно.

а ещеооо раньше, лет в  эдак 9, мы с друганом насиловали печатный станок его деда, издавая цикл рассказов про бесстрашного воина и его верного коня. назывался цикл "ИборачкикЪ и Ибло".
рассказы представляли собой писанину в духе пацанов из ЮП. серия 14 сезона про кАллективное  литературное творчество  главных героев, когда боясь родительской расправы, они спихнули авторство Баттерсу и тот прославился.

энфан, пасиба оч классно)))
кста, вредные советы а так же задачники это рулееез!! до сих пор иногда перечитываю

Отредактировано marinko (2010-04-25 01:29:14)

0

289

enfant_terrible написал(а):

Кондуит и Швамбрания.

:cool:

0

290

enfant_terrible
Я была взрощена на сериальных страстях, соотвественно и писала о лямурах Хуаниты с Педритой, а Педриты с Эдитой, которая сестра Хуаниты, которая внебрачная дочь отца Педриты, который любовник Хуаниты.

0

291

marinko написал(а):

ИборачкикЪ и Ибло

ой  o.O  :D  :D  :D

0

292

marinko написал(а):

вавилона 5

Помню его по ТВ-6 показывали ночью и повторяли днем, днем я не успевала посмотреть из-за школы, хотя бежала домой вперед трусов... Ностальжи. А недавно пыталась пересмотреть, че та фихня какая-то, а может я старая кошёлка уже :dontknow:

Слушайте, может кто знает, лет в 16 попалась замечательная юмористическая книжка, по-моему, польского писателя известного, про маленького мальчика, очень смешная. Может кто знает автора, который год мучаюсь склерозом. Автор был очень известным юмористическим писателем в Польше(?), по типу Зощенко. Помогите, кто знает...

Упд. Нашла. Это Станислав Ежи Лец :glasses:
Упд2. Не, не он вроде, тогда кто это был...

Отредактировано Strekosha (2010-04-25 01:44:56)

0

293

А вы дневник вели?Я с 12 лет до 15 в стражайшей тайне.По ночам под одеялом,светя фонариком,вернее не фонариком,а часами с подсветкой,чтобы мама не поймала.У меня был один единственный дневник,состоящий из 5 (!) общих склееных тетрадей,толстенный...А потом я его спалила,теперь жалею,там все,моя первая любовь,первые стихи,что-то такое,другое. Сейчас пыталась начать,не пишется.
Иногда для души только пишу,ну и в газету изредка.

0

294

Ника написал(а):

Я была взрощена на сериальных страстях, соотвественно и писала о лямурах Хуаниты с Педритой, а Педриты с Эдитой, которая сестра Хуаниты, которая внебрачная дочь отца Педриты, который любовник Хуаниты.

ггггг :D

0

295

Strekosha написал(а):

а может я старая кошёлка уже

а я то думаю, чавойта меня сейлормун не торкает, как раньше??? ты  ж гляди, старОсть не радОсть.
пОжру бОрща -пОсплю, пОжру-пОсплю, пОжру-пОсплю (це)

0

296

enfant_terrible
класс!!  :cool:

0

297

marinko написал(а):

а я то думаю, чавойта меня сейлормун не торкает, как раньше??? ты  ж гляди, старОсть не радОсть.
пОжру бОрща -пОсплю, пОжру-пОсплю, пОжру-пОсплю (це)

:playful:

0

298

Felizz написал(а):

.По ночам под одеялом,светя фонариком,вернее не фонариком,а часами с подсветкой,чтобы мама не поймала.У

Я так "Пеппи Длинныйчулок" читала в восемь лет. Это моя любимая детская книжка вообще!

+1

299

Oleksiy написал(а):
Юность прошла под томами Стивена Кинга
У меня тоже, но в буквальном смысле. У папы была коллекция

Кинг - моя любовь. Я его открыла для себя еще в школе, но тогда было не очень много денег, и его книги не доводилось часто покупать. А потом я выросла, обнаружила lib.aldebaran.ru, и просто почувствовала себя в волшебном месте! Уже почти всего Кинга прочла.
А вообще читать начала рано, библиотека была одним из любимых развлечений. Сейчас книжная полка сильно не заполнена, я люблю читать с экрана  :rolleyes:

0

300

Во еще вспомнила книгу, которую читала раз стописят.
Г.Белых и Л.Пантелеев "Республика Шкид"
Практически ничего общего не имеет с фильмом, очень классная книжка.

0



создать форум